提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李建中所作七绝,描绘官员早朝待班之景。通过衣香、海棠风与井斡楼角的晨光,勾勒出宫廷清晨的静谧与庄严,含蓄传达出臣子恭谨候朝的微妙心境。
译文
身着朝服沾染浓郁香气,沐浴着吹拂海棠的晨风,
人正伫立在瀛洲御苑的东侧等候。
即将面对赤色台阶列班尚未排定,
井斡楼的檐角已率先映红了朝阳。
注释
著衣:穿着朝服
香重:朝服熏香浓烈,亦暗示宫廷气息
瀛洲:传说中仙山,此处借指皇宫禁苑
御苑:皇家园林
赤墀:宫殿前涂红的台阶,代指朝廷
班未定:朝臣队列尚未排列整齐
井斡:宫中楼阁名,或指饰有井形纹样的楼观
且先红:晨光初照,楼角最先被染红
赏析
本诗以细腻笔触捕捉早朝前的瞬间情境,艺术上善用感官交融与空间对照。首句“香重”与“海棠风”将嗅觉、触觉合一,既写朝服之盛,又点出春晨之柔,暗含身居禁近的荣宠感。后两句由人及景,“班未定”显出待朝时的肃静与期待,而“井斡楼角且先红”以视觉亮点收束,朝阳初染楼角的意象,既精准刻画破晓时分的光影变化,又隐喻皇恩如日、万象更新。全诗无一字直抒胸臆,却通过环境烘托与细节白描,将臣子恭谨虔敬之心与宫廷清丽庄严之气融为一体,语言凝练而意境悠远,堪称宋人早朝诗中的清雅之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。