提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李建中送别道士张无梦归隐天台山所作,描绘其朝觐后返山的清雅行踪,寄托对友人高洁品格的赞慕与携手论道的深切向往。
译文
在紫禁宫殿拜谒了皇帝至尊,
如今返回赤城山这旧日仙居。
气质清朗如玄鹤翩然飞下,
言语平淡似白云悠然自闲。
归路延伸入青翠山色之外,
栖身于飞瀑流泉岩壑之间。
何时才能与你携手同游,
共话那玄妙灵通的仙境关隘。
注释
紫殿:指皇宫殿堂,代指朝廷。
宸极:北极星,喻指帝王或皇权。
赤城:天台山别名,道教名山,此处代指张无梦隐居之地。
玄鹤:黑鹤,古人视为仙禽,象征修道者超凡脱俗的气质。
翠微:山腰青翠幽深之处,泛指山林胜境。
岩栖:栖息于山岩洞穴之中,指隐士生活。
灵关:神仙所居之关隘,喻指玄妙的道境或精神契合之境。
赏析
全诗以清丽笔触勾勒道士归隐图景,意象空灵高远。“气清玄鹤下,语淡白云闲”一联尤为精妙,以玄鹤、白云喻人,将抽象的道家气韵化为可视可感的画面,既写形更传神,尽显张无梦超尘拔俗之风姿。诗中“翠微”“瀑布”等自然意象与“紫殿”“宸极”形成鲜明对照,凸显出世之志。尾联由景入情,以“何当一携手”直抒胸臆,表达对友人的钦仰及共探玄理的渴望,使送别之情升华为精神层面的共鸣,含蓄隽永,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。