提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代禅僧释警玄之手，以清冷幽寂的山林意象入诗，勾勒出远离尘嚣的禅境，展现诗人超然物外、孤高自守的精神境界与对自然野趣的深切体悟。
译文
羸弱的仙鹤与苍老的猿猴在山谷中啼鸣，声韵悠长回荡；
枯瘦的松树和耐寒的竹丛被青色的烟霭紧紧锁住笼罩。
注释
赢鹤：通“羸鹤”，指瘦弱或年迈的仙鹤，象征清贫高洁之士。
老猿：年岁久长的猿猴，常喻山林隐逸之趣与岁月沧桑。
谷韵：山谷中回荡的自然声响，兼具听觉美感与禅意余韵。
瘦松：枝干清瘦的松树，体现孤峭坚韧的品格。
寒竹：经冬不凋的竹子，象征坚贞耐寒的节操。
锁青烟：青色雾气缭绕不散，“锁”字写出烟霭浓密凝滞之态。
赏析
此联以精炼笔触构建出幽深冷寂的禅意画境。上句从听觉入手，“赢鹤”“老猿”皆非华美之物，却以其天然啼鸣传递出超越世俗的山谷神韵；下句转写视觉，“瘦松”“寒竹”姿态清癯，被“青烟”所锁，既显环境之幽邃，又暗喻心境之澄明与隔绝尘网。全联对仗工稳，意象清寒而不枯槁，于萧疏中见生机，在孤寂里蕴禅悦。诗人借物象寄托孤高情怀，语言简淡而意境深远，堪称宋僧诗中融景入禅的佳句，体现了禅宗美学中“空寂”与“自然”的统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。