提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释警玄所作,以荒诞意象喻指禅宗超越逻辑的悟境,借非理性物象打破常规认知,彰显佛法不可言说之妙谛。
译文
半夜里母鸡抱着天鹅蛋孵化,天亮后竟孵出一只老鹳鸟。
它长着鹤的羽毛、鹰的嘴喙、白鹭与鸾鸟的身躯,却偏偏与乌鸦结伴同行。
时而高飞直入云烟霄汉,时而低翔掠过柳岸水边。
傍晚归来时仔细端详,朦胧中恰似那云间飞翔的大雁。
注释
偈:佛家唱诵的韵文,多用于阐发禅理或修行感悟
鹄卵:天鹅蛋,此处喻指非常规、不合常理之物
老鹳:一种大型涉禽,诗中作为反常孵化结果的象征
觜:同“嘴”,指鸟类的喙
侣伴:同伴,伴侣
烟霄:云雾缭绕的高空,极言其高
子细:仔细,详尽地
依稀:模糊不清,隐约相似
赏析
此偈艺术特色鲜明,通篇运用悖论式意象组合,如鸡孵鹳、鹤羽鹰嘴等,刻意违背自然规律,旨在截断学人惯性思维,体现禅宗“不立文字”之旨。情感上超然物外,无悲无喜,唯显自在解脱之境。“向晚归来子细看,依稀恰似云中雁”为点睛之句,由奇诡归于平淡,暗示万法归一、真如本相不在奇特而在日常观照之中,深得禅诗含蓄隽永之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。