提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代田锡所作,记述其初到任所即逢连年大旱,虽虔诚祷神祈雨,然烈日愈炽、禾苗枯绝的惨状,真实反映了古代官员面对天灾时的焦灼与民生之苦。
译文
刚到任便遇上连年干旱,
前往庙宇祈祷盼望秋季能有收成。
太阳如转动的火轮光芒朦胧闪烁,
赤红的日头愈发高悬明亮。
稻苗已经全部枯死,
麦田干裂得无法再行耕种。
注释
下车:指官吏初到任所。
岁岁:年年,连续多年。
祷庙:到神庙中祭祀祈求神灵降雨。
秋成:秋季庄稼成熟丰收。
火轮:比喻烈日。
曈眬:日光不明或闪烁貌。
弥:更加,越发。
麦垅:种植麦子的田埂或田地。
不堪:不能承受,此处指无法进行耕作。
赏析
本诗以白描手法直陈旱灾之酷烈,语言质朴而情感沉痛。首联“下车逢岁岁旱”点明时间背景与诗人初任即遭困境的无奈,“祷庙望秋成”展现传统官员敬天爱民却无力回天的焦灼。颔联以“火轮”“赤日”极写骄阳肆虐,视觉冲击强烈。颈联“稻苗已枯死,麦垅不堪耕”由景入事,将抽象灾情化为触目惊心的田野实景,对仗工整而意蕴悲凉。全诗无一字言愁,却通过客观物象的层层铺叙,深刻传达出诗人对农事凋敝的深切忧悯,体现了宋诗关注现实、体恤民生的精神特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。