提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代田锡客居秦中时所作,借暮春风雨落花之景,抒发羁旅漂泊、病后孤寂及思乡怀归的深沉愁绪,情景交融,意境凄迷。
译文
细雨之中飞花片片飘红,雨丝微茫花影纷乱天地一片朦胧。
辽阔川原上何处是连天芳草,帘幕低垂无人唯有半日清风。
寂寞如刘桢新病初愈之后,凄迷似庄舄在苦吟思念之中。
更那堪忍受这黄昏时景色,燕冷莺寒与我心中愁恨相同。
注释
秦中:指今陕西关中一带,古称秦地。
溟蒙:形容烟雨迷茫、景物模糊不清的样子。
刘桢:建安七子之一,曾因病免官,后世常以之喻病中孤寂的文人。
庄舄:战国越人,仕楚显贵,病中仍吟越声,后用作思乡典故。
可堪:哪堪,怎能忍受。
赏析
全诗以暮春风雨起兴,首联“雨微花乱转溟蒙”以动态笔触勾勒迷离凄婉之境。颔联由远及近,以连天草色与空帘长风反衬孤独。颈联巧用刘桢、庄舄二典,将病后寂寞与思乡愁苦具象化,贴切深沉。尾联以景结情,借燕莺之寒寄托身世之悲,物我同感。全诗语言清丽而意蕴沉郁,层层递进,将羁旅之愁渲染得淋漓尽致,体现了宋初诗歌承晚唐余韵而又渐趋内敛的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。