提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代田锡所作七律,抒写离别后的深沉愁绪。诗人以醉痴之态、秋草残星等意象,刻画别后无言独坐、酒醒难眠的凄清心境,借题红叶寄托无法排遣的离恨。
译文
离别的愁怀如同醉酒般恍惚,又似痴迷般执着,
默默相对无言,紧锁的眉头始终无法舒展。
萧瑟秋草徒然牵动着深藏心底的幽情,
远行的车马仿佛有断魂紧紧相随。
残星寥落、更漏声声中,正是门户初开之时,
斜月映照帘栊,恰是酒意初醒之际。
这般离恨究竟谁能消解排遣?
只因偶然在红叶上题字,才凑成了这首诗篇。
注释
离怀:离别时或别后思念的愁绪
脉脉:默默地用眼神或情感表达心意,此处指沉默含情
不展眉:眉头紧锁,形容忧愁难以释怀
幽意:深藏内心的情意或思绪
征轩:远行的车马,代指离人行程
断魂:形容极度悲伤,神魂离散
更漏:古代计时器,此处指深夜报时的声音
帘栊:窗帘与窗棂,泛指窗户
解消遣:消除、排解愁闷
题红叶:在红叶上题诗,古人常借此寄托情思或传情
赏析
此诗艺术特色在于情景交融与感官叠加。首联以“如醉复如痴”直写离怀之深重,奠定全诗沉郁基调。颔联借秋草、征轩将抽象幽意具象化,“疑有断魂随”极言牵挂之切。颈联堪称名句,以“残星更漏”对“斜月帘栊”,视听结合勾勒出酒醒时分孤寂清冷的时空氛围,将无形之恨化为可感之境。尾联点明题红叶成诗乃无奈之举,反衬出离恨之绵长难遣。全诗语言凝练典雅,情感层层递进,展现了宋初诗歌承晚唐余韵而趋向内敛深沉的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。