提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代田锡自勉之作,抒发仕途漂泊、功业未就之慨。诗人借典故宽慰自己,表达顺应天命、勿以忧愁伤神的豁达心态,体现宋人理性自持的精神风貌。
译文
年年漂泊在外,颇感身世堪恨,
未能抵达梁园,长久滞留于咸秦之地。
独自登楼,只为遥望青山而立,
拿起镜子照看,初惊白发新添。
北地老翁何曾为失马而悲伤,
孔子尚且亲自询问渡口何在。
功名自有定分,终究会得到,
不要勉强忧愁,白白损耗你的精神。
注释
梁园:汉代梁孝王所建园林,后世常喻指贤主招揽人才之所或理想归宿
咸秦:指咸阳、长安一带,代指京城或仕宦羁旅之地
揽鉴:拿起镜子照看
北叟:指塞翁,典出《淮南子》,喻祸福相依、得失无常
宣尼:孔子谥号“宣尼公”,此处代指孔子
迷津:典出《论语·微子》,孔子使子路问津,喻圣贤亦有困惑之时
分:命分、天定的际遇
尔神:你的精神、心神
赏析
本诗艺术上善用典故对仗,颔联以“青山”“白发”形成时空与生命的张力,颈联连用塞翁失马、孔子问津二典,将个人困顿置于历史长河中消解。情感由首联的漂泊之恨、次联的迟暮之惊,转为尾联的理性自宽,层层递进。名句“功名分有终须得,莫强忧愁耗尔神”直抒胸臆,既承宋诗说理之风,又饱含自我疗愈的温情,展现了士大夫在逆境中以哲理化解焦虑、珍重身心的成熟人格,具有超越时代的心理调适价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。