提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为田锡客居宋白幕府三年将别时所作,借酬谢主人款待之机,抒发时光易逝、仕途困顿之叹,以醉乡寄托羁旅愁怀与身世之感。
译文
三年来多谢主人的盛情关照,
频频举杯宽慰我且礼数周全。
只惋惜光阴流逝如奔马般迅疾,
懒得过问天道是否像张弓般公平。
深秋时节街巷里槐花如雨飘落,
寂静夜晚厅堂中苇帘被风吹动。
这一切都是令人无聊肠断之处,
全都交付给沉醉的梦乡之中。
注释
主人翁:指招待自己的主人宋白。
相宽:以酒食宽慰、款待。
走马:比喻时光飞逝。
张弓:典出《老子》“天之道其犹张弓与”,喻天道公平或世事张力。
槐花雨:指秋季槐花纷纷飘落如雨的景象。
苇箔:芦苇编成的帘子或席子。
无憀:同“无聊”,指精神空虚、百无聊赖。
分付:交付、托付。
醉乡:指醉酒后的境界,代指借酒消愁。
赏析
全诗情感沉郁顿挫,艺术上善用意象烘托心境。颔联以“走马”喻时光、“张弓”比天道,对仗工稳而意蕴深沉,道尽宦海浮沉的无奈与倦怠。颈联“秋深街巷槐花雨,夜静厅堂苇箔风”堪称名句,视听结合,以凄清秋景映衬内心孤寂,情景交融极具感染力。尾联直抒胸臆,将满腔愁绪尽付醉乡,既呼应首联杯酒之情,又深化了借酒浇愁的悲凉基调,展现了宋初士人特有的感伤情怀与审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。