提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代田锡咏春雨之作,描绘早春细雨润物、山色空蒙之景,兼及朝贺场景,展现自然与人文交融的雅致意境。
译文
天气尚寒,云彩变幻透出春日光辉,细雨飘洒如同晨雾纷飞。
雨水先滋润了芳草使其湿润,弥漫空中旋即遮蔽了青翠山峦的轮廓。
黄莺栖息的村落树木茂密,雨声应已吹遍林间,鸳鸯瓦屋檐虽高,滴水尚显稀疏。
丞相正追随百官入朝庆贺,沙堤旁的柳色已然柔美依依。
注释
霡霂:小雨
晓雾:清晨的雾气
著物:附着于物体,此处指雨水润泽万物
饶:丰足,引申为充分滋润
翳:遮蔽
碧山微:青山因雨雾笼罩而显得朦胧隐约
鶑村:黄莺栖居的村落,泛指林木繁茂之处
徧:同“遍”,遍及
鸳瓦:成对排列的屋瓦,代指华美建筑
追班:跟随朝臣班列入朝
沙隄:唐代宰相府邸前以沙铺筑的道路,后泛指高官出入之所
依依:柳枝柔弱摇曳貌,亦含眷恋之意
赏析
全诗以细腻笔触勾勒春雨形态,首联喻雨如雾,轻盈缥缈;颔联“著物”“盈空”对仗工稳,写尽雨润芳草、雾锁青山的动态层次。颈联由远及近,以莺村树密衬雨声之广,鸳瓦檐高显雨势之柔,视听相生。尾联转入朝贺场景,沙堤柳色既点明时令,又以柔条依依暗合春雨温润之气,将自然景致与庙堂仪典巧妙融合,语言清丽典雅,意境冲和悠远,体现宋初诗歌承唐韵而趋平易的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。