提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为田锡追忆嘉州旧游所作,抒发对西林寺虽近在咫尺却未曾造访的遗憾,以及远望寺景如画般的审美赞叹。
译文
回忆往昔在嘉州任职已满一年,
西林寺的僧房舍院竟未曾游览。
可惜只能远远望见那景致宛如画卷,
只见竹林南边隐约露出寺庙的楼阁。
注释
嘉州:今四川乐山一带,宋代行政建制名称。
岁已周:指满一年或经历了一个完整的年岁周期。
僧舍:寺院中僧人居住修行的房舍,此处代指西林寺。
可怜:此处意为可爱、令人怜惜或值得赞叹,非现代“怜悯”义。
竹箐:茂密丛生的竹林。
赏析
全诗以“忆”字领起,通过“未曾游”与“遥见”的对比,将未至之憾转化为审美之悦。诗人不写寺内幽深,而取远景入诗,“如图画”三字化实景为艺术意象,凸显西林寺与自然山水的完美融合。“竹箐南边露寺楼”以动衬静,一个“露”字写出竹林掩映下寺楼若隐若现的灵动之美,极具画面感。这种隔岸观景的写法,既保留了距离产生的朦胧诗意,又寄托了诗人对清幽禅境的无限向往,体现了宋诗理趣与画意并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。