提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代田锡任淮阳太守时逢瑞雪所作。诗人借咏雪颂扬圣德与丰年,追忆京师贺雪盛况,抒发外任忧勤及忠君恋阙之情,兼具叙事写景与政治抒情。
译文
圣明的德行昭彰感动天地,年年丰收才是上等的祥瑞。
明年有闰月导致节气推迟,深冬时节下雪才算及时。
农民只欢喜这及时的瑞雪,天心与帝力他们哪里知晓。
臣愧居近辅之职掌管条教,劝勉农桑治理车马赋税。
宛丘之下是我的封地辖区,宣布皇恩却惭愧未能让百姓富足。
君王恩泽流布而有歌颂之声,因此臣恭敬叩拜献上这首诗歌。
歌中唱道:岁将暮啊日将暮,白云初向斜阳处飘度。
斜阳隐藏云层舒展密布,凄惨阴风从北窗吹入。
风吹来了霏霏雪花,花片轻盈如同玉花。
冰冻黏寒纷纷交加,田间小路上徘徊铺满玉沙。
琪树瑶台相间出现,落梅飞絮开始堆积。
映照帘箔横沾翡翠纹路,拂过窗户斜穿琉璃缝隙。
飘飘千里度过龙山,广袤丈余覆盖萧关与玉关。
海上银台对着金阙,水晶帘栊映照明月。
万年枝上夜里闪耀光辉,上林苑先似梨花绽放。
百姓既已满足期盼,高兴得手舞足蹈。
因而想起去年在京城,国家将要商议改元之时。
当时未呈现盈尺瑞雪,百神奔走回应祈祷。
海风吹起澄江如白练,织女用金刀细细裁剪。
剪作天花撒向青山,茫茫天地生出光辉。
明月宫中玉臼杵捣药,霜兔捣药云母纷飞。
风筛乍看像琅玕宝玉,翔鸾飞下啄食瑶阶。
金门廊庑龙尾道上,千官贺雪趁着早朝。
吾皇欣喜预示丰年,六出飞花下令不许清扫。
枢密使侍臣初奉宣旨,宣召赴中书省赐御筵。
光禄寺移厨供应玉馔,上樽赐酒由宦官劝饮。
宣令不醉不得归去,席间仍令各自赋诗。
诗成封进一同奏谢,御制歌行争相传写。
拜舞欢呼感念圣明,千年难遇愿作门生。
微臣愧幸任职两制,得以用歌诗歌颂太平。
如今出守淮阳郡,组绶辉华佩戴金印。
才微任重倍感忧勤,如履薄冰临深渊坚守廉慎。
圣人德泽如同阳春,阳春惠及万物无不均匀。
微臣怀抱如同葵藿,葵藿向阳正可比喻自身。
今因瑞雪献上歌咏,愿再回西垣演述丝纶诏命。
注释
上瑞:最好的祥瑞,古人以五谷丰登为上瑞。
三农:指平地、山、泽三种农业,泛指农业生产。
颂条:指地方长官颁布的教化政令。
襦裤:短衣和裤子,代指百姓衣食温饱,此处自谦未能富民。
黎元:百姓,民众。
六合:指天地四方,泛指天下。
琅玕:似玉的美石,常喻指珍宝或冰雪。
两制:宋代翰林学士与中书舍人的合称,掌内外制诰。
葵藿:葵花与豆叶,因其倾叶向日,常喻臣子对君主的忠诚。
西垣:指中书省,因位于皇城西侧而得名。
丝纶:指皇帝的诏书,引申为起草诏令的职务。
赏析
此诗结构宏大,融写景、叙事、抒情于一体。前半部分以“歌云”领起,运用博喻手法,将雪花比作琼葩、玉沙、梨花等,极尽铺陈之能事,营造出瑰丽奇幻的冰雪世界。后半部分由景入情,追忆京师赐宴赋诗的荣宠,与外任淮阳的忧勤形成对照,凸显“履薄临深”的责任感。结尾以“葵藿向阳”自喻,将瑞雪之喜升华为对君恩的感戴与重返中枢的政治期许。全诗辞藻华美而不失庄重,体现了宋初馆阁体典雅富赡的艺术特色与士大夫忠君爱国的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。