诗词大全 名家 朝代 专题 名句

桐谿行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代田锡任睦州右史时所作,描绘桐谿驿树、丛篁、怪石等风物,借当地奇景被埋没之叹,抒发怀才不遇、知音难觅的深沉感慨。

译文

东郊驿站的树木长着连理枝,西庙的丛生竹林粗达十丈围。 真该让人用轻绢画下这美景,作为地方特产进贡到京城。 公署里的石楠树冠圆如伞盖,画楼北面正对着厅堂的桧树。 桐谿的怪石胜过太湖名石,却贱如泥土般无人珍爱。 天生奇异材质却地处卑微,在空山中老去腐朽不为人知。 既然世人不识此景,便由我这睦州右史来为它作歌吟咏。

注释

连理枝:两棵树的枝条合生在一起,常喻祥瑞或恩爱。 轻素:白色的丝绢,古人多用以作画或书写。 赍:携带,此处指进献、贡奉。 方物:地方特产,古代常作为贡品献给朝廷。 石楠:常绿乔木,树冠圆润美观。 桧:柏科常绿乔木,木质芳香,常植于庭院厅堂前。 太湖:指太湖石,宋代园林珍赏的名石。 弥材:应为“瑰材”或“奇材”之讹,指珍贵奇特的材质。 右史:古代史官名,宋代多为州郡属官别称,作者时任睦州右史。

赏析

此诗以铺陈笔法勾勒桐谿胜景,从驿树连理、丛篁十围到石楠如盖、怪石胜湖,意象密集而层次分明。诗人先扬后抑,将堪比太湖石的奇景与“贱如泥土”的现实对照,凸显地域偏见对美的遮蔽。“天生弥材地且卑”一句由物及人,寄托了才士沉沦下僚、抱负难展的悲慨。结句“人不知,睦州右史作歌词”以自我担当收束,既是对桐谿风物的深情辩护,亦是文人以笔墨对抗遗忘的精神宣言,情感真挚,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

田锡的其他作品