提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人田锡所作五言古诗,描绘暮雪纷飞、天色阴沉的严寒景象,由景及人,深切挂念漂泊在外、衣单食薄的贫寒游子,体现儒家仁者情怀。
译文
北风凄厉悲鸣,吹起细微的雪花,
片片雪花被狂风裹挟,横向乱飞。
梅花与柳絮般的雪片伴随行人归去,
千里黄云凝滞不动,天地黯淡无光。
心中唯独惦念那流落蓬蒿之间的羁旅之客,
身着破旧棉袍难以御寒,又饥又瘦弱不堪。
注释
惨惨:形容风声凄厉或景象凄凉悲惨。
横飞:指雪花被狂风吹拂,不垂直落下而横向飘舞。
黄云:指昏暗厚重的云层,常喻边塞或荒寒之地天色。
蓬蒿:野草,此处代指荒野僻陋之处或隐逸漂泊之所。
缊袍:以乱麻旧絮填充的粗劣冬衣,泛指贫寒者的衣着。
赢:通“羸”,瘦弱、衰弱之意。
赏析
此诗前四句以白描手法勾勒暮雪图景,“横飞”二字精准传达风雪肆虐之态,“黄云千里凝无辉”以沉郁色调渲染出天地闭塞的压抑氛围。后两句笔锋陡转,由自然之寒转向人间之苦,将视线投向“蓬蒿客”,以“缊袍不暖饥且赢”的细节刻画出底层游子的生存困境。全诗语言质朴而情感深沉,体现了宋代士大夫忧民恤物的仁爱精神,情景交融中彰显出超越个人悲欢的社会关怀,颇具杜甫遗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。