提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人田锡所作七言古诗,借暮春江南景致抒发惜别之情。诗中以花柳、黄鹂、青梅等意象描绘春归图景,结句由伤春转为对重逢的期许,哀而不伤,情致深婉。
译文
繁花纷披盛开,杨柳轻柔摇曳,挽留不住春光,只能目送春天归去。
春天归向何处才堪入画?正是春尽江南、日暮时分。
黄鹂啼声频密,芳草绵延向远方;青梅果实沉甸甸,杨花漫天飘飞。
人生不过三万六千日,与你还有明年再相会的佳期。
注释
菲菲:形容花草繁盛纷披的样子
依依:形容柳枝柔弱随风摇曳之态
堪:能够,值得
三万六千日:约指百年寿命,极言人生短暂
复:再,又
赏析
此诗以叠词“菲菲”“依依”起兴,音韵流转间勾勒出暮春柔美而怅惘的氛围。中二联选取黄鹂、芳草、青梅、杨花等典型意象,视听交织,将“春归何处”的抽象追问化为可触可感的江南日暮图卷,画面感极强。尾联宕开一笔,由自然节序转入人生感慨,以“三万六千日”叹生命有限,却以“明年期”作结,化伤春之悲为重逢之盼,情感沉郁而不颓丧,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。