诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夜宴词

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代田锡所作七言古诗,借楚王章华台夜宴典故,以瑰丽想象描绘星空流转与宫廷奢靡,暗寓对统治者沉溺享乐、忘却时光流逝的讽谏之意。

译文

天空如同碧绿的玉盘,广阔无垠令人忆起万里之遥。 古语称天向西北倾斜,大地随之偏移,夜晚繁星流转仿佛在海水中研磨。 星辰缓缓升高光彩夺目,北天极尚未稳定,星光摇曳飘忽。 楚王夜间进入章华台赴宴,红色丝绢罩着的烛笼照亮整座宫殿。 美人歌舞令人如坠云雨迷雾,全然不知寒夜漏壶中银箭正催促时光流逝。

注释

瑟瑟:碧玉色,形容夜空青绿如玉盘。 恢廓:广阔无边貌。 天倾西北:古代神话传说共工触不周山致天柱折,天向西北倾斜。 磨海水:形容星辰倒映海中随波转动,如在水中研磨。 逡巡:从容缓行貌,此处指星辰缓慢移动。 章华:即章华台,春秋时楚灵王所建离宫,以奢华著称。 红绡:红色薄绸,用于制作灯笼罩。 寒漏:冬夜计时的漏壶。 银箭:漏壶中标示刻度的浮箭,代指时间推移。

赏析

此诗艺术特色鲜明,前四句以奇崛想象写天宇运转,“磨海水”化静为动,将星汉流转具象化,气象宏阔。后四句转入人间宴乐,红烛美人之浓艳与寒漏银箭之清冷形成张力。“不知”二字点睛,既写沉醉之态,又暗含讽喻:君王纵情声色而忘时忧国,恰似楚灵王筑台亡身之鉴。全诗由天及人,时空交错,在绮丽辞采中寄寓深沉的历史反思,体现宋诗理趣与晚唐遗韵的融合。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

田锡的其他作品