提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代田锡所作拟古乐府,仿楚辞体描绘水滨美人采苹之景。全诗辞藻华美,意境清幽,借香草美人寄托高洁情思与悠远怀想。
译文
身着鲛绡轻纱的美人啊,在水边采摘白苹。
翠鸟羽饰摇曳生姿啊,罗袜轻移仿佛步步生尘。
道路漫长而遥远啊,芳草萋萋绵延不绝,
远山如眉淡淡描画啊,似含无限幽情。
注释
鲛绡:传说中鲛人所织的丝绢,极言衣料轻薄珍贵
白苹:水中浮草,古诗文中常作为离别或相思的意象
翠翘:妇女头饰,形似翠鸟尾羽
罗袜生尘:化用曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,形容步态轻盈飘逸
澹扫:淡妆轻描,此处以远山喻眉,兼写山色与妆容
赏析
本诗艺术上深得楚辞神韵,以“兮”字调节节奏,营造出回环往复的咏叹之美。诗人巧用鲛绡、翠翘等华美意象勾勒美人形象,又借白苹、芳草渲染清幽氛围。“步罗袜兮生尘”化用洛神典故,将静态画面赋予灵动气韵。结句“远山眉兮澹扫”尤为精妙,以山喻眉,亦以眉状山,物我交融,既写出美人淡雅风致,又暗寓绵邈愁思。全篇辞采绮丽而不失清雅,在宋初西昆体盛行之际,独标一格,展现了作者对古典诗歌传统的自觉承续与创新。
以上简介/译文/赏析仅供参考。