诗词大全 名家 朝代 专题 名句

紫云曲

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代田锡所作宫廷乐府诗,借梦境描绘仙乐《紫云曲》降临宫禁之景,融合神话典故与雅乐理想,寄托对盛世正音的推崇与对高雅艺术的向往。

译文

深邃的鸾殿垂挂着珠帘,祥瑞的烟霞缭绕着楼阁。 三十六宫沐浴在明月清辉之中,夜深风静花儿悄然飘落。 在宝屏珠帐间入梦之时,灵仙初降快步走向丹墀。 身着烟衣霞绶佩戴赤瑛玉珮,钧天乐部在前排列参差。 合奏之声铿锵传入金屋,据说这是来自仙乡的紫云曲。 朱弦远召舜帝湘水之灵,凤管呼应秦台弄玉仙子。 银河星流夜色将尽,露珠零落珠树彤庭生寒。 芙蓉枕上刚从梦中醒来,还听见庭院边余音珊珊。 通晓五音十二律法,仙曲节奏在心中清晰历历。 金线龙头红玉笛吹奏,新声悠扬令人情思飘逸。 应是夔与襄等乐府精魂,翻演雅音进献给至尊天子。 使其与霓裳羽衣曲一起,相继在梨花园中演奏流传。

注释

鸾殿:指皇宫殿堂,因饰有鸾鸟图案而得名。 珠箔:即珠帘,以珍珠串成的门帘或窗帷。 三十六宫:泛指皇家宫殿众多,非实指。 丹墀:宫殿前涂红的台阶,代指朝廷或帝王居所。 烟衣霞绶:形容仙人服饰如云霞般绚丽缥缈。 钧天乐部:传说中天上中央之天的仙乐班子。 紫云曲:传说中的仙界乐曲,象征祥瑞高雅之音。 舜湘灵:指舜帝二妃娥皇、女英,相传死后为湘水之神,善鼓瑟。 秦弄玉:春秋时秦穆公之女,善吹箫,后随萧史乘凤升仙。 天汉:即银河。 彤庭:汉代宫廷以丹漆涂地,故称彤庭,后泛指皇宫。 五音十二律:中国古代音乐理论体系,五音为宫商角徵羽,十二律为黄钟、大吕等音律标准。 夔襄:夔为舜时乐官,襄指师襄,春秋时鲁国乐师,二人皆为古代著名音乐家。 霓裳羽衣曲:唐代著名法曲,传为唐玄宗据仙乐改编。 梨花园:即梨园,唐玄宗设教习乐舞之地,后世泛指戏曲音乐机构。

赏析

本诗以梦游仙境为线索,虚实相生,将宫廷夜景与仙乐降临巧妙融合。诗中“夜静无风花自落”以动衬静,营造出空灵幽邃之境;“朱弦远召舜湘灵,凤管应呼秦弄玉”用典精切,赋予乐曲深厚的历史文化意蕴。全篇辞藻华美而不失雅正,通过听觉与视觉的通感描写,展现《紫云曲》超凡脱俗的艺术魅力。结尾将仙曲与《霓裳羽衣曲》并置,既彰显其地位崇高,又暗含复兴雅乐、教化天下的儒家理想,体现了宋初文人对礼乐文明的深切追慕。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

田锡的其他作品