提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代田锡咏物名篇,以通感手法描摹晓莺啼鸣。诗人将听觉化为视觉与触觉,极尽铺陈之妙,展现春晨生机与声音之美,体现宋初诗风由晚唐绮丽向清新流转的过渡特征。
译文
春夜将尽更漏声急,烟柳迷蒙露湿花枝。
画堂幽深楼阁生寒,碧纱窗内月光照入。
早莺百转催促朝阳,鸣声华美何等铿锵。
云散雨收好梦初醒,闻啼时枕上满是梨花香。
声音婉转,如十三弦琴高指轻拨般柔软。
音调高低多变,圆润如珠,纤细如线。
韵律玲珑,似湘妃在烟霭中弹瑟。
又像珠缨宝玦骤然相触,江风吹拂修竹丛的细响。
或纤柔如同彩色丝缕,绣出轻烟微雨之景。
或轻丽好似彩画笔毫,绘成晓景描绘春朝。
啼声间关历落意蕴无穷,在花丛中似向凤凰求偶。
徘徊间曙色浮现在林际,莺鸟羽毛金黄如锦绣衣袖。
怀着一片苏秦张仪般的俊辩之心,长久地向春神巧妙游说。
注释
阑:将尽,残尽
簧言:本指笙簧之声,此处喻指莺啼悦耳动听
宫喉征舌:借五音中的宫、征代指莺啼音调的高低变化
湘妃:传说中舜帝二妃,善鼓瑟,此处喻莺声凄清悠扬
珠缨宝玦:珍珠串成的帽带与玉佩,形容声音清脆如玉器碰撞
修篁:长竹,修长的竹子
间关历落:形容鸟鸣声错落有致、连绵不断
鸾皇:即鸾凤,传说中凤凰一类的神鸟
菊花毛衣:形容黄莺羽毛金黄灿烂如菊
苏张:战国纵横家苏秦、张仪,以能言善辩著称
春皇:司春之神,即春神
赏析
此诗艺术特色鲜明,堪称咏莺绝唱。诗人运用高超的通感手法,将无形的莺啼转化为“珠”“线”“彩缕”“彩毫”等具象事物,又以乐器、玉器、风雨、修竹之声比拟,使听觉体验立体可感。“圆于珠,细于线”一句尤为精警,精准捕捉了莺声圆润与纤细并存的特质。结句以苏张游说喻莺啼唤春,构思新奇,赋予自然生灵以人格化的灵动与智慧。全诗辞采华茂而不失清新,既承晚唐余韵,又开宋诗理趣先声,情感饱满,尽显对春日生机的由衷礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。