提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为田锡赠友朱玄之作,追忆长安初识时的豪饮狂歌与深厚情谊,赞其文才卓绝、志向高远,勉励友人勿困于贫贱,当如鸾凰般追求远大前程。
译文
回想昔日在长安道上,与你初次相识。
浓密的云层布满天空,看不见终南山的景色。
美酒一斗价值十千钱,酣醉之后情意欢畅。
你胸中藏着云梦泽般的浩瀚气度,眼底尽是高阳酒徒般的豪情。
对着月光下的人狂放呼喊,抚弄着云和瑟尽情弹奏。
挥动马鞭渡过渭水,在馆舍中彼此留恋不舍。
清晨帘外杏花沾露,傍晚楼头杨柳含烟。
时光流转如今已过六年,我们的交情愈发真挚笃厚。
忽然读到你的文章,如同截断织机上的锦缎般精美绝伦。
你本是天生的奇才,却常因散尽钱财而家道中落。
你有东方朔上书言事的志向,心气高迈直欲凌越丹霞。
怎能长久地忧愁局促,像麻雀啄食秋田里的谷粟一样卑微?
大海与青天路途遥远,正适合鸾凤相互追逐翱翔。
注释
长安:唐代都城,此处借指北宋京城汴梁或泛指仕途交际之地。
南山:终南山,长安城南名山,常代指隐居或高远之境。
斗十千:形容酒价昂贵,典出曹植《名都篇》,极言宴饮之豪奢。
云梦泽:古代大泽,喻指胸怀宽广、气魄宏大。
高阳客:指好酒豪放之士,典出《史记·郦生陆贾列传》。
云和瑟:古代名贵乐器,代指高雅的音乐演奏。
六稔:六年,稔本义为谷物成熟,引申为年。
截机头锦:比喻文章辞藻华美、结构精妙,如织锦般珍贵。
东方上书:用汉代东方朔上书自荐典故,喻指积极求仕、志在功名。
戚促:忧愁窘迫的样子。
雀啄秋田粟:比喻目光短浅、安于微利的小人生活。
鸾皇:即鸾凰,传说中的神鸟,喻指贤才或高洁之士。
赏析
此诗以忆昔起笔,通过“密云”“美酒”“狂呼”等意象勾勒出少年豪侠之气,气象雄浑。中段转写别后情谊与对友人文才的赞叹,“如截机头锦”比喻新奇贴切,既赞文采又暗含惜才之意。尾联以“雀啄粟”与“鸾皇逐”形成鲜明对比,由叙转议,格调陡升。全诗融叙事、抒情、议论于一体,语言豪迈而不失典雅,情感真挚热烈,既有盛唐遗风,又具宋人理致,展现了田锡作为宋初文坛革新先驱的艺术风貌与人格理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。