提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代田锡《江南曲》组诗其三,借金陵、姑苏两地古迹抒发怀古幽情。诗人凭吊六朝兴废与伍子胥忠魂,以苍凉意象寄托对历史沧桑的深沉慨叹与贤才难遇之悲。
译文
金陵的帝王之气已然消散,
六朝的霸业也随之毁败倾颓。
千古遗恨化作天边悠悠白云,
唯有空寂江流依旧映照着城楼残堞。
虎丘山上遍布缠绕的蔓草,
姑苏台畔委弃着飘零的枫叶。
追怀先贤不禁思念起伍子胥,
那浩荡汹涌的灵涛实在难以渡越。
注释
王气:象征帝王运数的祥瑞之气
隳:毁坏,崩塌
楼堞:城上的矮墙,泛指城防遗迹
罗:分布,遍布
委:堆积,弃置
伍员:即伍子胥,春秋时吴国忠臣
灵涛:指钱塘江潮,传说为伍子胥怨魂所化
赏析
全诗以时空交错手法勾连金陵与姑苏两处胜迹,将六朝兴亡与伍员悲剧并置,拓展了怀古诗的历史纵深。诗中“白云千古恨,空江照楼堞”一联尤为精警,以永恒自然反衬人事代谢,意境苍茫沉郁。蔓草、枫叶等衰飒意象层层铺垫,末句借灵涛难涉喻指忠贤精神虽存却遥不可及,既是对伍子胥的深切缅怀,亦暗含对当世贤才难觅、理想难酬的隐痛,情感由景入情,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。