提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代田锡拟乐府旧题所作,描绘江南女子采莲游湖的娇羞情态。全诗以清新笔触刻画少女临水自照、忽见人而羞避的生动瞬间,充满浓郁的生活气息与民歌风味。
译文
吴地女子容颜娇艳宛如出水芙蓉,
驾着小舟在湖面上嬉戏弄水。
对着水中倒影欣赏不已不知停歇,
连发髻上的簪子和耳饰滑落了都未察觉。
正含笑间忽然回过头来,
猛然看见旁人顿时羞涩得无地自容。
急忙划船归去驶入花丛掩映的溪涧,
桨声水花惊起了栖息的鸳鸯。
注释
吴艳:指吴地美貌女子。
芙蓉:荷花,喻女子容貌清丽娇艳。
弄:戏水、游玩。
云鬟:形容女子如云般浓密卷曲的发髻。
簪珥:发簪与耳饰,泛指头面首饰。
花谿:开满鲜花或两岸花木繁茂的溪流。
棹:船桨,此处作动词指划船。
赏析
本诗艺术特色在于以动态细节传神写照。“照影不知休”写其顾影自怜之痴,“云鬟坠簪珥”以饰物滑落侧面烘托沉醉之态,极具画面感。“含笑忽回头,见人羞欲死”捕捉少女由自赏到羞怯的心理骤变,神态鲜活如画。结句“棹溅鸳鸯起”以景结情,既写仓促离去之态,又以鸳鸯惊飞暗喻少女心绪波动,含蓄隽永。全诗语言清丽自然,深得南朝乐府神韵,将江南女子的灵动娇羞刻画得淋漓尽致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。