提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代田锡所作五言古诗,以种树、用器、养马为喻,阐明君子择友结党须审慎辨贤良的道理,强调防微杜渐、早辨真伪的重要性。
译文
春天种植桃树和李树,终究能品尝到甜美的果实。
不要种植枳树和荆棘,它们的芒刺反而会刺伤自己。
君子所结交的朋党,关键在于选择贤德善良之人。
如果所结交的不是正人君子,招致祸患也会殃及自身。
蓄藏的本是铅刀,使用时却想让它像干将宝剑一样锋利。
豢养的本是劣马,奔驰时却想让它与骏马骕骦匹敌。
为何不早早加以辨别呢?坚冰的形成正是从踩到薄霜开始的。
注释
枳:落叶灌木或小乔木,果实酸苦不可食,枝多刺,常喻恶人或无用之物。
棘:酸枣树,多刺,喻指奸邪小人或有害之事。
党:此处指志同道合的群体或朋辈,非现代政党之义。
苟:如果,假如。
铅刀:铅质之刀,质地软钝,比喻才能低下或器物粗劣。
干将:古代著名宝剑名,泛指锋利珍贵的宝器。
款段:行走迟缓的劣马,喻指平庸无能之辈。
骕骦:古代传说中的良马名,泛指千里马。
履霜:踩踏薄霜,语出《易经》“履霜,坚冰至”,喻祸患由微小积累而成。
赏析
此诗善用比兴手法,连举种树、用器、驭马三组意象,层层递进阐释择友之道。语言质朴而说理透彻,将抽象的道德训诫转化为具象的生活经验。“辨之胡不早,坚冰自履霜”化用《易》典作结,既呼应前文诸喻,又升华主旨,强调识人当于细微处早察端倪。全诗情感恳切,寓劝诫于平实叙述之中,体现了宋诗重理趣而不失温润的特色,对后世修身交友仍有深刻启示。
以上简介/译文/赏析仅供参考。