提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代田锡所作咏物讽喻诗,借夏日卖冰转瞬即化之事,讽刺世人贪图眼前小利而忽视长远仁惠,寓含深刻的处世哲理与政治劝诫。
译文
烈日当空散发出酷热的光辉,
此时贩卖冰块正可谓恰逢其时。
卖冰人邀求利润面露得意之色,
冰块却顷刻消融仿佛被遗弃一般。
买卖双方皆无猜忌地达成交易,
事后虽然后悔又哪里还能追回?
仁爱恩惠应当致力于长远之计,
切莫让举措失当而违背了事宜。
注释
赫日:指炎热的太阳。
鬻冰:卖冰。
得色:脸上流露出得意或满足的神情。
俄:顷刻,一会儿。
遗:遗失,此处指冰块融化消失。
两失:指卖方失去货物、买方失去钱财的双重损失。
安可追:怎么能够挽回。
务远:致力于长远的谋划。
宜:适宜,恰当的道理或准则。
赏析
本诗以浅近语言寓深刻哲理,艺术上采用“即事说理”手法,前四句生动描绘卖冰者趁热逐利却转瞬成空的场景,“得色”与“若遗”形成强烈反差,极具讽刺张力。后四句由叙事转入议论,点明“两失俱无猜”的荒诞现实,进而升华出“仁惠当务远”的主旨。全诗结构紧凑,由具象到抽象自然过渡,既是对市井短视行为的批判,亦暗含对执政者应重长远德政、勿贪近功的政治劝谕,体现了宋诗尚理致用的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。