提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为田锡拟古之作,借咏峄阳孤桐制琴及奏乐之效,寄托儒家礼乐教化理想。诗人以琴喻政,赞颂君臣各安其道、德化天下的治世愿景,体现宋初士大夫重道崇雅的精神追求。
译文
峄山南坡生长着孤独的梧桐树,树干挺拔高达八尺。
在风雨滋润下萌生枝叶,凤凰曾栖息其上留下羽痕。
它天生蕴含清越声响,绝非寻常树木所能比拟。
被砍伐制成绿绮名琴,古人以坚贞之心持金刀雕琢。
制作严格遵循法度仪象,不敢有丝毫差错。
反复详考旧时谱录,试弹以审察音律是否均匀调和。
其声清正而廉直,听闻者不再贪婪饕餮。
其音安详而和乐,令人消除忧郁烦闷。
弹奏宫音象征君主,君德如同轩辕尧帝般圣明。
弹奏商音象征臣子,臣道犹如夔与皋陶般贤良。
听者不觉起身舞蹈,身形飘逸如同鸟儿翱翔。
愿用七宝装饰此琴,进献给当今天子朝廷。
玉制琴轸配朱红丝弦,光辉华美映照帝王赭袍。
再弹一曲《南风歌》,化解民怨化作太平歌谣。
注释
峄阳:峄山之南,相传为产制琴良材孤桐之地。
擢斡:形容树干挺拔高耸。
鸾皇:即鸾凤,传说中神鸟,喻指高洁祥瑞。
曹:类,辈。
绿绮:古代四大名琴之一,此处泛指良琴。
贞金刀:指制琴时心怀贞正,刀具精良,喻制作态度庄重严谨。
法象:指制琴所依循的天地宇宙之法则与形制规范。
均调:音律均匀和谐。
廉:正直,不贪。
鬰陶:忧思郁结貌。
宫、商:五音之二,传统乐论中宫为君,商为臣。
轩尧:轩辕黄帝与唐尧,代指圣君。
夔皋:舜时贤臣夔与皋陶,代指良臣。
七宝:多种珍宝,极言装饰华贵。
赭袍:帝王所穿赤黄色龙袍。
南薰曲:即《南风歌》,传为舜所作,寓意仁政解民愠怒。
赏析
本诗艺术上承汉魏古诗质朴之风,结构严谨,由桐木本性、制琴法度、琴音感化层层递进至政治理想。诗中“其声清以廉”“其音安以乐”二句,将音乐审美与道德教化融为一体,堪称全篇眼目。诗人借琴喻政,以宫商对应君臣,以《南薰》象征仁政,既彰显宋代士人“文以载道”的文学观,又寄托对清明治世的深切向往。语言典雅而不失流畅,意象庄重而富有感染力,体现了拟古诗在宋初复古思潮中的独特价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。