提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
田锡借拟古题咏叹世风浇薄、人心险恶,以灵凤胶与返魂香为喻,寄托对仁贤断绝、淳化难复的深切忧思,表达对理想道德秩序重建的渴望。
译文
我听说有灵凤胶,可以用来接续断了的琴弦。
又听说有返魂香,能用它的烟气招回亡魂。
由此想到夏商周三代末世之时,人们被世俗风气所改变。
这种变迁自己并不觉察,原本纯真的信义反而成了艰险之事。
内心藏着嫉妒与猜忌,外表却装出和悦温顺的容颜。
倾覆他人就像翻船一样,先用甜言蜜语来示好。
如同半夜踩到老虎尾巴,又像在迷雾大海中掀起波澜。
一旦等到可乘之机,倾覆灭亡果然骤然发生。
希望能得到灵凤胶,把仁人贤士的统绪接续起来。
希望能得到返魂香,让淳朴教化的本源得以恢复。
免得让古乐府诗中,还要高声悲唱《行路难》。
注释
灵凤胶:传说中能续断弦的神胶,喻指修复或延续美好事物的方法。
返魂香:传说能招回死者魂魄的香料,喻指使消逝的美好事物复活。
三季:指夏、商、周三代的末期,常用来比喻礼崩乐坏、世风衰败的时代。
纯信:纯真诚信的品性。
怡温颜:和悦温顺的面容,形容虚伪的表象。
覆舟:翻船,比喻使人遭受毁灭性的打击。
甘言:甜美动听的话,多指欺骗人的花言巧语。
蹈虎尾:踩踏老虎尾巴,比喻身处极度危险的境地。
淳化源:淳朴敦厚的教化本源。
行路难:乐府旧题,多抒写世路艰难及离别悲伤之情。
赏析
此诗运用比兴手法,以灵凤胶、返魂香两种神物起兴并贯穿全篇,形成首尾呼应的圆融结构。中间八句刻画世态炎凉尤为精警,“中含妬与忌,外即怡温颜”以强烈对比揭露伪善面目,“覆人如覆舟”“中夜蹈虎尾”等比喻生动传达出人际倾轧的凶险与无常。诗人由个人感遇上升至对时代道德沦丧的忧思,将神话意象与现实批判巧妙融合,情感沉郁顿挫。结句化用乐府旧题,既深化了行路艰难的主题,又寄托了对仁贤继统、淳化复归的理想期盼,体现了宋初士人重整道德秩序的深切关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。