诗词大全 名家 朝代 专题 名句

拟古 其一一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为田锡拟古之作,借咏兰寄托君子之德。诗人以兰草自喻,赞其生于幽谷而芬芳自持,表达不慕荣利、坚守高洁品格的情志,承袭屈原香草美人传统。

译文

在楚地园圃中种植芳香的兰花, 它萌发成长正逢早春时节。 嫩芽初生时细小柔嫩, 枝叶很快便长得繁茂葱郁。 幽深的草丛到了秋天已然衰老, 兰花的香气在冬天依然熏人。 馨香随风回旋飘散, 浓郁的气息扑面而来侵袭着人。 百草啊不要心生嫉妒, 就让它做你们的邻居吧。 深林也不要将它遮蔽掩藏, 它的芬芳自然会舒展散发。 从早到晚前来采摘的, 都是佩戴虹绶美玉的高洁之人。

注释

楚畹:楚地园圃,典出《离骚》“余既滋兰之九畹兮”,代指种兰之所。 蕺蕺:形容草木初生细嫩柔弱的样子。 莘莘:形容草木枝叶繁盛茂密。 晻蔼:形容香气浓郁昏暗、弥漫不散的样子。 虹绶:彩虹色的丝带,代指身份高贵或品德高洁者的佩饰。 琼瑶:美玉,比喻美好高洁的品质或人物。

赏析

本诗艺术上深得楚辞神韵,以兰喻德,托物言志。前八句细腻描绘兰草从萌芽到冬香的生命历程,突出其超越时令的恒久芬芳。“百草莫相妬”四句以劝慰口吻写兰之和而不争、幽而自芳,赋予其谦和自信的君子人格。末二句以“虹绶琼瑶人”采兰作结,暗示唯有高洁之士方能识兰、配兰,深化了知音难遇的主题。全诗语言清雅,意象连贯,将自然物性与士人操守完美融合,体现了宋初文人追摹古风、砥砺节操的精神追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

田锡的其他作品