提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为田锡拟古组诗第九首,借咏物与用典抒发对功名际遇的感慨。诗人以萱花、铜镜起兴,援引谢安、班超典故,表达功业成败系于时运而非人力的旷达之思。
译文
萱草不必采摘,哪里足以忘却君子的忧愁。
不要频繁照那青铜镜,只怕惊见鬓发已如秋霜。
谢安壮年时尚未出仕,班超晚年才得以封侯。
他们的功名都光明磊落,但时机到来岂能由人自主。
注释
萱花:即萱草,古人以为可忘忧,故称忘忧草。
安足:哪里值得,怎能。
青铜:指青铜镜。
揽:持,照。
适令:恰好使得。
谢安:东晋名臣,早年隐居东山,四十余岁方出仕。
定远:东汉班超,投笔从戎,晚年被封为定远侯。
磊落:形容襟怀坦白,功业卓著。
自由:由自己主宰,自主。
赏析
本诗艺术上采用比兴与用典相结合的手法。前四句以萱花难解忧、揽镜惊白发起兴,将抽象愁绪具象化,奠定沉郁基调。后四句连用谢安晚出、班超迟封二典,形成工整对仗,以历史人物的相似际遇印证“时来岂自由”的主旨。全诗语言质朴而意蕴深沉,既流露出对时光流逝、壮志难酬的无奈,又以“功名俱磊落”自我宽慰,展现出宋人理性观照命运的典型心态,情感克制而富有哲理张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。