提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借曾参投杼典故阐发君臣信任之理,以孝道喻忠节,强调明辨谗言、坚守道德的重要性,体现宋代士大夫对政治伦理与人际关系的深刻思考。
译文
孝顺是百种德行的根本,至纯本性源于天赋资质。
曾参善于侍奉母亲,母亲贤惠又慈爱。
奉上馨香膳食进献,顺承母意只求欢悦怡然。
高堂之上母亲自得其乐,内室之中织机闲鸣作响。
流言蜚语忽然传来告知,母亲明智识见暗自深思。
心想我儿素来孝顺,怎会做出杀人之事?
屡次听闻岂能不信,终于扔下梭子心生疑虑。
由此推知君臣相处之际,反而应以朋友之道类推。
道德难以牢固维系,恩情有聚合也有分离。
若毁谤赞誉皆不入心,谗言离间便无从施展。
景仰追慕魏文侯,满箱留存诽谤书信。
乐羊虽遭猜忌在山中,委任待遇始终未减衰。
注释
投杼:指曾母因三次听闻曾参杀人而扔下织梭逃跑,喻谣言可畏
馨膳:芳香美好的饭食,指精心准备的孝养之物
纤室:指妇女纺织的内室
飞语:无根据的流言蜚语
明识:明智的见识与判断力
亟闻:多次听到,亟通“屡”
交朋推:以朋友间的信任关系来类推君臣之义
谗间:谗言离间
景慕:敬仰仰慕
谤词:诽谤攻击的言辞
委遇:委任与待遇
赏析
本诗以议论入诗,结构严谨,由孝道自然过渡至君臣伦理。前段叙曾参故事生动凝练,“投杼遂生疑”一句点出信任脆弱之痛;后段转入政理阐发,语言质朴而思辨深刻。“毁誉苟不入,谗间无以施”为全篇警策,揭示抵御谗言的根本在于内心定力。结尾以魏文侯信乐羊作正面典范,与前文曾母疑子形成对照,强化了明君当持守信任的主题。全诗融叙事、说理于一体,体现了宋诗重理趣、尚教化的艺术特色,情感克制而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。