提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代田锡借咏物与史事阐发交友之道,以金玉喻人情坚脆,引张耳陈余反目典故,告诫世人结交当重信义承诺,不可轻率相悦,体现了宋诗尚理务实的特色。
译文
做发簪不要用玉石,玉石脆弱常令人担忧折断。
连环应当用黄金制作,黄金坚固永远不会有缺损。
陈余曾经风流倜傥,张耳也看重与他结交的情谊。
世事形势忽然变得如参商二星般对立,最终兵戎相见互相屠戮灭亡。
心意断绝就像参与会分离一样,情谊遗忘好似琴弦崩断。
当初立志相交时何等缠绵亲密,最终结仇时又是何等勇狠决绝。
我希望人们许下诺言的心意,不要轻易地因一时高兴而应承。
注释
簪:古人用来绾定发髻的长针形首饰。
连环:指可以套接相连的金属环,喻指牢固的关系。
陈余、张耳:秦末汉初人物,早年为刎颈之交,后因权势利益反目成仇。
倜傥:洒脱不拘,卓异不凡。
参商:参星与商星,此出彼没,永不相见,比喻亲友隔绝或感情破裂。
绸缪:形容情意深厚、关系亲密。
雠:同“仇”,仇恨。
然诺:许诺,答应。
赏析
此诗运用比兴与用典相结合的手法,说理透彻而不枯燥。开篇以玉簪易折、金环永固起兴,形象揭示交友贵在坚韧而非华饰。中段援引张耳陈余由至交变死敌的史实,通过“绸缪”与“勇决”的强烈对比,深刻剖析了势利之交的脆弱本质。“意断如与会离,情忘若弦绝”两句对仗工整,将抽象的情感破裂具象化,极具感染力。全诗语言质朴刚健,摒弃浮华辞藻,体现了宋人以议论为诗、注重道德劝诫的审美取向,其“不得轻相悦”的结语至今仍具现实警示意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。