提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代田锡借汉喻宋之作,描绘边塞苦寒与将士拓土之功,赞颂国威远震、四夷宾服,同时暗含对边将用人不当致生怨怼的隐忧。
译文
黄河奔腾倾泻着白色巨浪,奔流到海长达一万里。
榆关一带风土环境恶劣,夜晚寒气凝结霜花落入水中。
黄河源头冻结得彻彻底底,冰面平坦光滑如同磨刀石。
边疆将领喜好邀取战功,夜间率领军队发起激烈战斗。
战马奔驰比疾风还要迅捷,战车飞驰车轮不沾泥水。
彻底击破了匈奴的营垒,另外修筑起汉朝的堡垒。
开拓疆土越过了阴山,将极远荒凉之地变为北方边境。
天朝威严震慑北方大漠,戎狄之心畏惧如廉颇李牧般的良将。
因此西域进贡的龙马良驹,长久地献给圣明天子。
守边之人如果并非合适之才,怨恨也会从此开始滋生。
注释
榆关:古关隘名,泛指北方边塞险要之地。
砥:质地细腻的磨刀石,形容冰面极度平整光滑。
鏖兵:激烈地战斗、苦战。
濡轨:车轮沾湿泥土,形容道路泥泞难行;不濡轨言其冰冻坚实、行进顺畅。
北鄙:北方的边境地区。
朔漠:北方沙漠地带,代指北方少数民族聚居区。
廉李:指战国赵将廉颇与汉代名将李牧,此处借指威震敌胆的杰出边将。
龙马驹:古代传说中形似龙的骏马,多指西域或北方进贡的名马。
苟非才:如果不是具备相应才能的人。
赏析
此诗以雄浑笔触勾勒边塞图景,开篇“黄河泻白浪”气势磅礴,继以“冰面平如砥”写尽苦寒,为后文军事行动铺垫。诗中“马度疾于风”等句节奏铿锵,展现宋军锐气与拓边之功,洋溢着对国家强盛的自豪。然结句“边夫苟非才,怨亦从兹始”笔锋陡转,由颂功转入讽谏,提醒朝廷慎选边将,体现了诗人作为士大夫的忧患意识与政治远见,使全诗在豪迈中不失深沉理致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。