提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代田锡所作边塞诗,描绘北疆秋景与民族归附之象,借边关安宁颂扬朝廷德政远播、四夷宾服的太平盛世。
译文
肃杀秋气生于北方边陲,塞外野草依然茂盛纷披。
大漠之上西风劲急吹拂,黄榆树上凉叶纷纷飘飞。
游牧部族已停止南下牧马,林胡诸部畏惧大汉天威。
他们将赴藁街朝贡称臣,代地良马也套上了新羁。
浮云缭绕护卫着玉门关,夕阳余晖洒落在金微山。
边声萧瑟渐归于宁静,太平年间烽火踪影稀疏。
素臣称赞天子治国有道,守卫边疆全凭四夷归心。
注释
朔陲:北方边境地区
离离:草木茂盛的样子
襜褴:古代北方少数民族名,此处泛指游牧部族
南牧:指北方游牧民族南下放牧或侵扰
林胡:战国时北方部族,诗中借指边疆少数民族
藁街:汉代长安城内安置归降蛮夷首领的街道,代指归顺朝贡
代马:代地所产良马,泛指边地贡物
玉关:即玉门关,汉唐边塞要隘
金微:金微山,唐代边塞地名,在今蒙古国境内
素臣:指孔子,因其有王者之德而无王者之位,后世尊为素王、素臣
四夷:古代对四方少数民族的统称
赏析
此诗以典型边塞意象勾勒北疆秋景,西风、黄榆、浮云、斜日营造出苍凉而壮阔的意境。中二联由景及事,写部族罢牧畏威、入贡就羁,展现民族和睦图景。尾联化用儒家“守在四夷”理念,将边关安宁升华为德政感召的结果。全诗气象恢弘而不失温润,既承唐人边塞诗雄浑遗韵,又具宋诗说理特质,以静景收束烽烟,寄托了对太平盛世的由衷礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。