诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题天竺寺

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代田锡游历杭州天竺寺所作,描绘暮春时节寺院清幽景致与诗人留恋春光、欲去还留的复杂心境,展现宋初文人雅士寄情山水的审美情趣。

译文

三月里杨花纷飞扑向马身,我们并骑前来叩访白云深处的寺门。 湖畔钟磬之声蕴含着清雅天籁,树梢间的楼台掩映在青翠山色之中。 野外美景令人沉醉真想长住于此,春光中啼鸟声声却仿佛在劝人思归。 回望那茂盛芳草心中依依不舍,十里松径沐浴着夕阳余晖。

注释

联镳:马衔相连,指并骑而行 欵:同“款”,叩击、敲门 白云扉:指隐于云雾中的寺院山门 清籁:自然界清雅悦耳的声音 树杪:树梢 翠微:青翠的山色或山腰处 狂欲住:形容被景色迷住而极度渴望停留 萋萋:草木茂盛的样子 松门:以松树为屏障的寺门,代指寺院入口

赏析

全诗以暮春杨花起兴,通过视听结合勾勒天竺寺清幽禅境。“湖边钟磬含清籁,树杪楼台霭翠微”一联对仗工稳,以声衬静,将自然天籁与人文建筑融为一体,意境空灵。颈联“野景留人”与“啼鸟劝归”形成情感张力,既写春色迷人,又暗含仕途羁旅之思,欲留还去的矛盾心理刻画细腻。尾联以芳草落晖收束,情景交融,余韵悠长,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

田锡的其他作品