提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为田锡酬和友人温仲舒之作,描绘桐江秋日闲适生活与高雅情趣,表达仕宦交替之际对友情的珍重及淡泊名利、寄情山水的旷达襟怀。
译文
桐江秋水清澈,鱼儿肥美,在烟波中悠闲垂钓正是领悟时机的表现。
一同在芳草小径上漫步野游,吟咏诗情时相对开启白云缭绕的柴门。
酒醉后拾起笔来在红叶上题诗,睡醒时倚着栏杆眺望青翠山色。
任期已满接替之人尚未到来,且与岸边的芦苇和美玉般的树木相依相伴。
注释
锦鳞:指色彩斑斓的鱼,代指肥美的鱼类。
见机:洞察事物变化的征兆,此处指顺应自然、把握闲适之机。
白云扉:隐士居所的门,象征高洁脱俗的生活环境。
翠微:青翠的山色,泛指青山。
蒹葭:芦苇,常喻指隐居之地或思念友人。
玉树:传说中的仙树,亦喻指才德出众之人或美好景物。
赏析
全诗以景寓情,意境清幽淡远。首联以“锦鳞肥”“闲钓”勾勒秋日渔隐之乐,“见机”二字点出顺应天时的哲思。颔颈二联通过“野步”“吟情”“醉题红叶”“凭栏望翠微”等雅事,展现文人超脱尘俗的精神境界,对仗工整而气韵流动。尾联化用《诗经》蒹葭意象,将候任期的空档转化为与自然相依的诗意时光,既含惜别之意,更显从容旷达。全篇语言清雅,情景交融,体现了宋初士大夫兼具儒者担当与林泉之志的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。