提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代田锡游览富春江七里滩所作,描绘了严子陵钓台一带清幽秀丽的山水风光,抒发了诗人沉醉自然、吟咏秋声的闲适情怀与对胜景的无限眷恋。
译文
清澈寒凉的流水冲刷着白色沙砾,苍翠的钓台在远处巍峨耸立。
隔着溪谷的人语声穿过芬芳的树林传来,岸边的鱼儿跃起又落入浅水草丛中。
上游有几处地方可以涉水渡过,不时有野外的渔船并排驶过。
无尽的秋声激发了吟诗的意兴,面对这七里滩潺潺流淌的碧水,又能拿你怎么样呢?
注释
清泚:水清澈明净的样子。
嵯峨:形容山势高峻巍峨。
谿:同“溪”,山间流水沟壑。
莎:莎草,多生于水边湿地。
涉渡:徒步蹚水过河。
潺湲:水流缓慢而连续不断的声音或状态。
奈尔何:意谓面对如此美景无可奈何,极言景色迷人令人沉醉。
赏析
全诗以视听结合手法勾勒七里滩秋景,首联写水之清冽与山之苍翠,奠定清幽基调;颔联“隔谿人语”“旁岸鱼跳”以动衬静,赋予画面生机与野趣。颈联转写人事活动,增添生活气息而不破宁静。尾联直抒胸臆,将不尽秋声化为诗意,以“奈尔何”的反诘收束,既是对自然胜景的由衷赞叹,也流露出物我两忘的闲适心境。语言清新流丽,意境空灵悠远,尽显宋诗理趣与情韵交融之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。