提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
田锡任地方官三年政绩未显,身处浙江僻远孤城,怀念朝中张、王二谏议而作。诗抒贬谪孤寂之情,以杜牧自况,表达虽处江湖仍守诗心与官况的旷达襟怀。
译文
治理郡务三年,政绩尚未传闻于世,
独自守在浙江水滨这座偏僻的孤城。
通往朝廷金门的路途遥远,书信难以寄达,
在水乡吟咏之余,夕阳又已昏黄西沉。
半夜里猿猴啼叫,触动千里为客的愁思,
几座山峰残留着积雪,溪谷间云雾缭绕。
在诗中赢得了为官的境况与意趣,
并不逊色于当年曾任刺史的樊川杜牧。
注释
理郡:治理州郡政务
政未闻:政绩不显或名声未传于朝廷
𣸣:水边,岸边
金门:汉代金马门之省称,代指朝廷或宫禁
水国:多水之乡,此处指江南水乡
曛:日落时的余光,昏暗
啼猿:猿猴哀鸣,古诗中常寓羁旅悲愁
樊川杜使君:指唐代诗人杜牧,曾官黄州、池州等刺史,世称杜樊川
赏析
此诗融羁旅之愁与文人雅趣于一体,艺术上情景交融,意境清冷幽邃。“半夜啼猿千里客,数峰残雪一谿云”一联对仗工稳,以声衬静,以景写情,将孤城寒夜的寂寥与宦游漂泊之感凝于画面,堪称警句。尾联借杜牧自比,既是对自身诗才的自信,亦是在政治失意中以文学价值自我宽慰,展现了宋代士大夫身处逆境时兼顾仕宦身份与诗人情怀的独特精神姿态,情感沉郁而不失旷达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。