提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人田锡途经桐江时所作,描绘富春江畔深秋暮色与山水胜景,借谢灵运旧游之地抒发追慕前贤、自愧才疏难继风雅之感慨。
译文
桐溪水清澈深邃,可见游鱼往来穿梭,
枫林落叶飘零,环绕着水边岸际。
几行大雁掠过沙洲,点染出浓浓秋色,
一抹残阳映照渡口,聚集着待渡行人。
湛蓝鲜活的鱼儿跃过幽深溪涧,
如潮雪般轰鸣的寒流奔涌入富春江。
这里处处都是谢灵运当年吟咏赏游之地,
我凭什么才能继承他那美好的诗家风尘?
注释
桐谿:即桐溪,富春江支流,在今浙江桐庐境内。
湛湛:形容水深而清澈的样子。
游鳞:指水中游动的鱼。
摇落:草木凋谢零落。
蓝鲜:指颜色青蓝鲜亮的鱼。
斤生:疑为“跃升”或“惊生”之讹,形容鱼跃过涧的动态。
富春:即富春江,钱塘江上游河段。
谢公:指南朝宋诗人谢灵运,曾游历此地并留下诗篇。
伊余:我,诗人自称。
芳尘:比喻前贤美好的风范与文学成就。
赏析
此诗写景精工,动静相生。首联以“湛湛”“摇落”勾勒水清林疏之秋态;颔联“数行雁”“一簇人”对仗工稳,将天际飞禽与渡口行人纳入同一画面,极具层次感;颈联以“蓝鲜”“雪吼”绘声绘色,展现山水灵动之势。尾联由景入情,借谢灵运典故抒发仰慕与自谦,将自然胜境与人文传承融为一体。全诗语言清丽,意境悠远,既承晚唐余韵,又显宋诗理致,体现了田锡作为北宋初期文坛领袖的雅正诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。