诗词大全 名家 朝代 专题 名句

郡中遣意寄友人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为田锡任地方官时寄赠友人之作,描绘郡中清幽闲适的自然风光与隐逸生活,借景抒情,表达对故人的思念及淡泊自守的情怀。

译文

溪上云雾淡淡,水波悠悠流淌,这里是十二州中最小的一个州。 花落时节欣喜地经过流水寺,月明之夜懒于下楼去看潮楼。 药栏边梅花湿润,秋色层层更替,松荫下棋局未收,夜色已深。 吟咏此诗寄予故人,若问起我的近况,就说钓鱼矶在海西头。

注释

澹澹:形容云气或水波平静舒缓的样子 十二州:泛指当时行政区划,此处代指所辖区域 流水寺:当地寺庙名,因临水而得名 看潮楼:观赏潮汐的楼阁 药栏:种植芍药等花草的围栏 梅润:梅花沾露湿润之态 钓鱼矶:水边可供垂钓的岩石 海西头:海边西侧尽头处

赏析

全诗以清淡笔触勾勒郡中景致,首联以“澹澹”“悠悠”奠定闲远基调,“最小州”暗含自谦与安然。颔联“喜过”“懒下”形成情感张力,既显游赏之乐,又透出超脱尘务的慵懒心境。颈联以“秋重换”“夜不收”写时光流转中的静趣,药栏、棋局、松阴等意象营造出文人雅士的隐逸氛围。尾联以“钓鱼矶在海西头”作答,将思念化为具体地理坐标,含蓄隽永。全诗情景交融,语言质朴自然,体现了宋初士大夫恬淡自适的精神风貌与对友情的真挚寄托。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

田锡的其他作品