提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为田锡酬和友人温仲舒之作,写于残春时节。诗中既描绘江南山水琴酒之乐,又寄寓对友人即将被朝廷重用的期许与慰勉之情。
译文
近年来宫阙之中奏报贺章频繁,
侍从们簇拥着天子车驾盼望东巡。
在越王江上我不禁频频回首,
于严子陵钓台边再次送别残春。
水乡的山川景致足以怡养道性,
花开时节的琴酒之乐最能愉悦诗神。
烟霞美景虽想挽留你继续栖隐,
但宰相正谋划起用你这位故旧贤臣。
注释
丹阙:指皇宫或朝廷。
金舆:帝王所乘的车驾,此处代指皇帝出行。
越王江:泛指浙江一带水域,因古越国得名。
严子台:即严子陵钓台,东汉隐士严光隐居垂钓处,代指隐逸之地。
道性:修道之人的心性,亦指超脱尘俗的情致。
吟神:作诗的神思与兴致。
故人:此处特指温仲舒,意为旧交、老友。
赏析
本诗艺术特色在于以景衬情、虚实相生。颔联借“越王江”“严子台”两个典故,将地理空间与历史隐逸文化叠加,营造出深沉的送春怀古氛围。颈联转写水国山川与琴酒花时,以清雅之景烘托友人高洁道性与诗人愉悦吟神,对仗工稳而意境悠远。尾联笔锋一转,由留恋烟霞之隐趣转向宰辅用人之现实,既表达对友人才德的肯定,又暗含对其出仕济世的殷切期望,情感由闲适转为庄重,体现了宋诗理趣与情谊并重的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。