提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为田锡任相州知州时所作,借登楼远眺与春夜寒景抒发宦情。诗中既叹理政无才,又表思归侍君之志,兼寄友人以诉失眠忧思,尽显宋代士大夫忠勤谦抑之风。
译文
远山苍翠之色映满西楼,此地尚存亶甲古遗风,正是历史悠久的相州。
暮春时节落花经雨凋零殆尽,夜间寒凉溪水环绕厅堂流淌。
面对朝廷诏令静心治理却愧无才术,身居官职只盼归朝侍奉天子。
吟成此诗寄予好友以表心意,心中忧思难安眠,不及诸侯般从容自在。
注释
亶甲:商代先公名,相传曾居相州一带,此处代指相州古老历史渊源。
相州:宋代州名,治所在今河南安阳,诗人时任该地长官。
诏条:皇帝颁布的政令条文。
衮职:本指三公等高级官职,此处为诗人自谦居官任职。
冕旒:帝王礼冠前后悬垂的玉串,代指皇帝或朝廷。
良交:情谊深厚的朋友。
诸侯:古代分封的地方统治者,此处反衬自身身为地方官却忧心忡忡、不得安寝的状态。
赏析
全诗情景交融,结构严谨。首联以苍翠远山与古地遗风起兴,气象开阔;颔联转写春晚花落、寒水绕堂,以凄清之景暗喻心境孤寂。颈联直抒胸臆,“无才术”乃谦辞,“侍冕旒”显忠悃,体现宋臣典型的政治品格。尾联寄友诉怀,以“安眠不得似诸侯”作结,将仕途忧勤与身心疲惫具象化,语淡情深。全诗语言雅正,对仗工稳,于写景叙事中自然流露儒家士大夫的责任感与羁旅愁思,颇具宋诗理致与沉郁之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。