提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为田锡任地方官时所作,描绘暮春池畔景色并抒发思归之情。诗人借残春之景寄托对京城的眷恋,同时赞颂同僚才情,体现宋代士大夫雅致的审美与宦游情怀。
译文
沟渠堤堰刚刚分开,野外的流水便汇入池中,
我在池塘边从早到晚独自徘徊流连。
残余的花朵已经飞落殆尽,芳树只剩空枝,
飘落的柳絮繁多,铺满了青绿的苔藓。
心中思念京城宫阙,渴望早日归去,
凝望天边晚霞中的楼台,思绪悠远。
想要在郡斋立一块题诗的石碑,
因为御史丞郎等诸位同僚都各有才华。
注释
分:分流,引导水流分开注入
日夕:从早到晚,整日
余花:残存将谢的花朵
落絮:飘落的柳絮
辇下:指京城,皇帝车驾所在之处
凝睇:凝神远望
郡斋:州郡长官的官署书斋
御史丞郎:泛指朝廷或地方的官员同僚
赏析
本诗以暮春池景起兴,颔联“余花飞尽”“落絮繁多”对仗工稳,以空树、绿苔勾勒出春逝的寂寥画面,寓情于景。颈联由景入情,“辇下归心”直抒胸臆,与“天边凝睇”形成空间张力,将宦游之思与望京之切融为一体。尾联转赞同僚才情,欲立诗石以纪雅集,既化解了前文的惆怅,又彰显宋人重文尚雅的风气。全诗情景交融,语言清丽含蓄,体现了田锡作为北宋初期文臣典雅平和的诗风与从容气度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。