诗词大全 名家 朝代 专题 名句

郡楼书怀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为田锡外放地方官时登楼抒怀之作。诗人由京官出守郡县,于暮春公暇登楼远眺,既写山水清嘉之景,又寄眷恋朝廷、渴望重返帝乡之深情。

译文

曾经在宫廷馆殿中担任侍从近臣,如今外放出任地方官以分忧并治理百姓。 时局太平政务简省因而多有公务闲暇,登上高楼清风徐来正值暮春时节。 树梢尽头壶关一带千山万岭层叠起伏,天边漳水碧波荡漾泛起新绿。 在这远离京城的地方整日凭栏远望,心中羡慕那飘向皇宫紫宸殿的浮云。

注释

馆殿:指朝廷中的馆阁与宫殿,代指中央官署。 侍从臣:在皇帝身边备顾问、掌文翰的近臣。 出分忧寄:指出京任职,分担君主忧虑,寄托治理地方的重任。 牧黎民:治理百姓,“牧”取牧民之意,喻管理教化。 公暇:公务之余的空闲时间。 楼迥:楼阁高远。 树杪:树梢。 壶关:古关隘名,在今山西长治东南,此处泛指当地山势险要之地。 漳水:流经今河北、河南一带的河流,点明诗人所在地理位置。 永日:长日,整日。 紫宸:唐代大明宫正殿名,宋代借指皇宫或朝廷中枢。

赏析

本诗结构严谨,情景交融。首联叙仕履变迁,颔联写时平政简之闲适,颈联以“千嶂叠”“绿波新”勾勒壮阔清新之景,对仗工稳,色彩明丽。尾联由景入情,以“羡浮云”反衬自身滞留外郡之憾,含蓄表达对朝廷的眷恋与忠悃。全诗语言雅正,意境开阔,将宦游之感与家国之思融为一体,体现了宋初士大夫雍容典雅的诗风与深沉的政治情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

田锡的其他作品