提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代田锡在干明节祝颂皇帝圣寿所作,表达身居河朔仍心系朝廷、虔诚祈福之情,并以新撰诗文作为贺礼,体现臣子忠敬之心与文学献寿的传统。
译文
河朔地区虽说靠近京城帝乡,
恰逢庆诞之日恭祝君王万寿。
身心常常向往着三清仙境之路,
早晚都要先点燃一炷清香祈福。
愿圣上寿命如高山般与大地同久,
恩泽光辉似太阳一样与苍天共长。
作为谋臣所珍视的别无他物,
唯有献上 newly 创作的十九章诗文。
注释
河朔:泛指黄河以北地区,此处指作者任职或所在之地
帝乡:指京城、皇帝居所
庆诞:帝王诞辰庆典
三清路:道教仙境之路,喻指清净修道或祈福之境
晓夕:早晨和傍晚,指时时刻刻
圣寿:皇帝的寿命
恩光:帝王的恩泽光辉
策臣:参与谋划的臣子,作者自谓
新诪:新作的诗文篇章,“诪”通“筹”或为“诗”之讹,此处指新撰贺诗
赏析
本诗语言庄重典雅,对仗工稳,颔联以“三清路”“一炷香”展现虔诚祈福之态,颈联“如山随地久”“似日与天长”运用比喻极言圣寿绵长、恩泽广被,气象宏阔。尾联以“唯献新诪十九章”收束,将物质献礼升华为文化进献,凸显文臣以文报国的独特情怀。全诗情感真挚而不谄媚,既合应制之体,又见个人志趣,体现了宋代士大夫忠君与文治并重的精神风貌,是祝寿诗中兼具礼制规范与文学价值的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。