提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代田锡在干明节祝颂皇帝圣寿所作,描绘了节日清晨宫廷宴乐、君臣同庆的祥和景象,表达了臣子对君王的忠诚与祝福。
译文
太阳升起于扶桑神树的第一根枝条之上,
东方楼阁正沐浴在破晓的曙光之中。
万国使臣即将开启干明节的盛大宴席,
中书与枢密两制官员应当宣读皇帝亲制的诗篇。
雅乐感召之下连飞鸟都循律起舞,
神明和悦福禄自然降临适宜。
谏官班列得以亲近瞻仰天子容颜,
暂且请求归返朝廷侍立于玉阶之下。
注释
扶桑:古代神话中日出之处的神木,代指东方日出之地
干明宴:干明节时宫廷举办的祝寿宴会
两制:宋代中书舍人与翰林学士的合称,负责起草诏令及宣读御制诗文
御制诗:皇帝亲自创作的诗歌
羽毛:借指鸟类,此处形容乐声和谐感通万物
谏垣:谏官官署,代指谏官群体
天颜:帝王的容貌
玉墀:宫殿前的玉石台阶,代指朝廷或帝王身边
赏析
本诗以典雅庄重的笔触铺陈宫廷庆典,首联以“扶桑”“曙光”起兴,营造光明祥瑞之境;颔联叙写万邦来朝与宣诗仪式,彰显盛世气象。颈联化用“百兽率舞”典故,将音乐之美升华为天人感应、福禄自臻的政治隐喻,艺术上融礼乐于一体。尾联由宏大场景转入个人视角,“天颜近”“侍玉墀”既显荣宠,又含蓄表达忠勤之意。全诗对仗工稳,意象富丽而不失节制,典型体现了宋初馆阁体颂圣诗的雍容格调与政治功能。
以上简介/译文/赏析仅供参考。