提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代田锡在干明节恭贺皇帝圣寿所作,描绘宫廷庆诞盛典的祥瑞景象与太平气象,表达对君王长寿及国泰民安、岁岁丰收的美好祝愿。
译文
在长生宝殿中欢庆皇帝的诞辰,
五彩祥云如非烟般笼罩着重重宫阙。
美酒化作天赐福禄以助君王万寿,
霓裳羽衣曲奏响使圣上听闻愉悦。
翡翠帘前缭绕着紫色的祥瑞云气,
珊瑚枝上点缀着如雪花般的红花。
太平天子听到群臣称颂祝贺之声,
最先欣喜的是年年都能迎来丰收。
注释
干明节:宋代宫廷节日,多用于祝寿或庆典。
长生宝殿:宫中举行祝寿典礼的殿堂名。
非烟:指五色祥云,古人视为瑞兆。
天禄:天赐的福禄,此处喻指御酒。
霓裳:即霓裳羽衣曲,唐代著名宫廷乐舞,宋时仍用于大宴。
帝聪:指皇帝的听觉,引申为圣心愉悦。
悲翠:通“翡翠”,指珠帘装饰。
雪花红:形容珊瑚枝上红色花朵或果实洁白晶莹如雪。
赏析
本诗以富丽堂皇的意象铺陈宫廷祝寿盛况,五色祥云、翡翠帘、珊瑚枝等营造出祥瑞华美的氛围。对仗工整,色彩鲜明,“酒为天禄”“曲奏霓裳”将物质享受与精神礼赞融为一体。尾联由颂圣转向民生,以“先喜年年过岁丰”收束,既合祝寿之礼,又显儒臣忧国情怀,使全诗超越一般应制诗的浮泛,兼具艺术美感与政治深意,体现了宋代士大夫对太平盛世的理想寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。