提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代田锡在干明节皇帝寿辰时所作的祝颂诗,属应制之作。全诗歌颂圣德延年、祥瑞纷呈,表达臣子对君王的忠诚与感恩之情,体现宋代宫廷祝寿诗的典雅风格。
译文
百官齐声欢呼庆祝陛下诞辰降临,
金杯献酒祈愿皇上千秋万寿无疆。
长寿无需借助丹砂丹药的功效,
亨通高寿全因圣明德行日新月异。
进献的古物中兼有炼药的宝鼎,
呈上的画图里绘有飘然的仙人。
若蒙君王恩赏这首祝寿歌诗之意,
还望念及微臣甘为侍从的一片忠心。
注释
百辟:指朝廷文武百官。
降诞辰:指皇帝生日降临。
千春:千年,喻指长寿。
丹砂:炼丹用的矿物,代指长生不老药。
亨寿:通达而长寿。
圣德新:指帝王德行不断革新完善。
药鼎:炼丹或熬药的器具,象征延年益寿之物。
甘侍从臣:甘愿担任侍从之职的臣子,作者自谦之称。
赏析
此诗艺术上恪守应制体规范,对仗工稳,辞藻华美而不失庄重。颔联“延年不假丹砂效,亨寿全由圣德新”以否定求仙方术、肯定道德修养的方式颂圣,立意高于一般祝寿诗,体现儒家德治思想。颈联借古物药鼎与画图仙人营造祥瑞氛围,虚实相生。尾联由颂圣转为自陈心迹,将个人忠忱融入节庆礼仪之中,情感真挚而不谄媚。全诗既合宫廷雅乐之制,又见士大夫以道事君的风骨,是宋代祝圣诗中兼具礼制与文心的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。