诗词大全 名家 朝代 专题 名句

早秋言怀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为田锡任地方官时所作,借早秋江国清景抒发仕宦情怀。诗人以谢朓雅言自况,于公事繁忙中寄寓幽思,尾联自谦才疏,表达对君恩难报的愧疚与自省。

译文

清爽的秋日里江南水乡尚存余暖,谢朓遗留的诗风堪称典雅之言。 帘幕下的水亭旁官吏安静无事,窗棂分隔的笑阁内公文却十分繁杂。 静坐之时一对幽蝶双双飞过,吟诗之际高梧树上一片叶子翻落。 自嘲无能胜任公务政事,该凭借何种才学来报答君王的恩泽。

注释

江国:指江南水乡地区 余暄:残余的温暖,指初秋天气尚暖 谢朓:南朝齐著名诗人,以山水诗见长,风格清雅 雅言:典雅纯正的语言或诗文 笑阁:官府中处理文书的厅堂别称 簿书:官府文书档案 莅:临视、治理,此处指担任官职 了:完结、报答

赏析

本诗情景交融,结构严谨。颔联以“人吏静”与“簿书繁”形成鲜明对照,凸显政务虽忙而心境求静的张力。颈联“幽蝶双飞”“高梧一叶”捕捉早秋细微动态,以动衬静,既点明节候又暗喻时光流转与身世之感,颇具谢朓清丽遗韵。尾联由景入情,以自谦口吻抒发对君恩未报的忧愧,体现了宋代士大夫勤于政事、严于律己的精神风貌,语言平易而意蕴深沉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

田锡的其他作品