提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为田锡晚年宦游巴蜀时所作,借暮春晚景抒发羁旅思乡之愁。诗人登高望远,见絮飞莺啭而感物伤怀,遂成吟咏寄赠友人宋太素,以慰客中孤寂。
译文
春深时节水边亭榭柳絮纷飞,拄杖登临高处夕阳即将西沉。
故乡遥远已迷失在巴蜀边路,断肠愁绪空如岭头飘荡浮云。
燕子掠过芳草飞向天边远处,黄莺啼鸣残花隔着竹林听闻。
眼前景物触发人情绵延不尽,因此写成诗篇寄赠给宋太素。
注释
水榭:临水或建在水上的亭台楼阁
支策:拄着手杖
曛:日落时的余光,指黄昏
故国:故乡
巴徼:巴蜀地区的边界地带
鶑:即黄莺,鸟名
物景:自然景物
君:指友人宋太素
赏析
全诗情景交融,以暮春晚景烘托羁旅乡愁。首联点明时令与登临情境,颔联直抒胸臆,以“岭头云”喻愁绪之缥缈无依,化抽象为具象。颈联视听结合,燕飞芳草、莺啭残花,以乐景衬哀情,更显孤寂深沉。尾联收束自然,由景入情,点明寄友主旨。语言清丽婉转,对仗工稳,体现了宋初诗歌承晚唐余韵、重意境营造的艺术特色,情感真挚而不失含蓄。
以上简介/译文/赏析仅供参考。