诗词大全 名家 朝代 专题 名句

即事

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代田锡即景抒怀之作,写暮春初夏时节气候多变、物候更迭之景,借残花、荔枝、茶事等意象,抒发孤寂情怀与对南方故地的思念,流露时光流逝、避暑无处的怅惘。

译文

残花飞落殆尽,唯余芳草萋萋, 心中萦绕寂寞孤怀,欲诉无言。 天气忽暖忽寒尚未稳定, 春衫穿脱全无凭准。 见荔枝结子便思念南越之地, 湖水适宜烹茶忆起竟陵旧事。 眼看清和时节又将过去, 不知何处林亭可度炎夏暑热。

注释

萦寞:萦绕心头的寂寞之情 暄寒:温暖与寒冷,指天气冷暖不定 脱著:穿脱衣物 南越:古地名,泛指岭南地区,盛产荔枝 竟陵:唐代陆羽故乡,以茶闻名,代指茶事 清和:农历四月别称,指春夏之交气候清明和暖 炎蒸:盛夏酷热潮湿之气

赏析

本诗以即事为题,融写景、叙事、抒情于一体。首联以残花芳草起兴,奠定孤寂基调;颔联写气候无常,暗喻心境飘摇;颈联借荔枝、茶事勾连南北记忆,时空交错中深化乡愁;尾联叹清和将逝、炎蒸难避,将时序之感与身世之慨融为一体。全诗语言清雅含蓄,对仗工稳,以物候变迁映射内心波澜,体现宋诗理趣与情韵兼备的特色,尤以“春衫脱著自无凭”一句,以日常细节传达人生无依之感,耐人寻味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

田锡的其他作品