诗词大全 名家 朝代 专题 名句

暮冬阌乡遇萧霸赴任

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于宋初暮冬时节,诗人田锡归家途中于阌乡偶遇赴任友人萧霸。作品记述了短暂相聚又匆匆别离的情景,抒发了羁旅逢故知的深情与别后孤寂之感。

译文

岭南路途遥远,您正奔赴新任;陕西岁末将尽,我正踏上归途。 长亭中偶然相会,情谊深厚无限;一夜之后便要分别,离恨更添绵长。 夜间畅谈没有灯烛,便燃起松明接续;拂晓赶路乘着月色,穿行于错落山峦之间。 七千里驿路漫漫,有谁能与您相伴?唯有雪中寒梅,正迎着严寒绽放花朵。

注释

岭外:指五岭以南地区,即岭南,宋代多为贬谪或偏远任职之地 阌乡:古县名,在今河南省灵宝市西北 赊:长久、遥远,此处引申为离愁别恨绵延不绝 松火:松木燃烧的火光,古人常以松明照明 乱山斜:形容山势错落崎岖,亦暗示行路艰难与心境纷乱 驿:驿站,古代供传递公文或官员暂住、换马的处所

赏析

全诗以时空对照起笔,“岭外”与“陕西”、“赴任”与“归家”形成强烈反差,凸显宦海浮沉中的命运交错。颔联“情无限”与“恨又赊”直抒胸臆,情感真挚浓烈。颈联“夜话无灯松火继”细节生动,刻画出知己倾谈的忘我之境;“晓行乘月乱山斜”则以景衬情,渲染别后孤程的清冷。尾联以“雪里寒梅”作结,既点明时令,又以梅花凌寒独放象征友人高洁品格与坚韧意志,将离愁升华为精神慰藉,含蓄隽永,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

田锡的其他作品